Keine exakte Übersetzung gefunden für كما ترغب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch كما ترغب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Auch die schrittweise Annäherung der Ukraine an die EU will Merkel unterstützen. Aber es gebe keinen Automatismus für die Mitgliedschaft, betonte sie.
    كما ترغب ميركل أيضاً في دعم عملية تقريب أوكرانيا من الاتحاد الأوروبي، وأكدت على أن الانضمام لا يحدث بصورة تلقائية.
  • Auch hier gab es in den letzten Tagen deutlich Bewegung. Deutschland will hierzu seinen Beitrag leisten.
    وقد شهدت الأيام الأخيرة تحركاً واضحاً في هذا الصدد أيضاً. كما ترغب ألمانيا أن تقدم إسهاماً في هذا المجال.
  • Deutschland wolle außerdem bei Ausrüstung und Training der ägyptischen Grenzpolizei unterstützen und "technische Hilfsmittel" zur Verfügung stellen.
    كما ترغب ألمانيا في تقديم التجهيزات والتدريب و"التجهيزات التقنية المساعدة" لشرطة الحدود المصرية.
  • Die anderen Mitglieder der Organisation – unter der Führungvon China und Kasachstan – möchten ihre ohnehin schon engewirtschaftliche Zusammenarbeit mit dem Westen weiterverstärken.
    كما ترغب بقية الدول الأعضاء في المنظمة ـ وعلى رأسها الصينوكازاخستان ـ في تعزيز مستويات التعاون الاقتصادي مع الغرب.
  • Ebenso wie Länder ihre Schulden am liebsten auslöschen undneu anfangen möchten, wollen sich möglicherweise auch Einzelpersonen in einem dramatischen Akt der Befreiung von ihrerelektronischen Vergangenheit lösen.
    وكما قد ترغب الدول في القضاء على ديونها والبدء من جديد، فإنالأفراد قد يرغبون في محو ماضيهم الإلكتروني في محاولة دراميةللتحرر.
  • Um es mit den Worten von CEO Jeff Immelt zu sagen: „ Wenn Sie General Electric leiten, gibt es sieben bis zwölf Gelegenheitenpro Jahr, wo Sie sagen müssen: ‚ Sie machen das auf meine Weise.’“ Wenn sie das 18 Mal machen, laufen Ihnen die guten Leuteweg.
    وطبقاً لتعبير جيف إميلت ، الرئيس التنفيذي لإحدى الشركات:"حين تدير شركة مثل جنرال إليكتريك فلابد وأن تضطر من 7 إلى 12 مرة فيالسنة أن تصيح في وجه شخصٍ ما قائلاً له إنه لابد وأن يؤدي عملاً ماتماماً كما ترغب أنت.
  • Außerdem möchte sich die Regierung nicht mit den Problemenbei der Rekrutierung und Personalbindung beim Militärauseinandersetzen.
    كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيدوالإعاشة.
  • Die Türkei hat nämlich kein Interesse, als strategisches Gegengewicht zum Iran zu fungieren. Man ist der Ansicht, dass nurein territorial intakter Irak, diese Rolle weiterhin übernehmenkann.
    كما أن تركيا لا ترغب في العمل كقوة استراتيجية موازنة فيمواجهة إيران، وهي تؤمن بأن العراق فقط يستطيع أن يستمر في الاضطلاعبهذا الدور بشرط أن يظل محتفظاً بسلامة ووحده أراضيه.
  • Gut, Ihre Aufmerksamkeit bitte. Sie können ganz nach Belieben vorgehen.
    حسناً، فلتعطوني انتباهكم يا رفاق .يمكننا القيام بالأمر كما ترغبون
  • Gut, lhre Aufmerksamkeit bitte. Sie können ganz nach Belieben vorgehen.
    حسناً، فلتعطوني انتباهكم يا رفاق .يمكننا القيام بالأمر كما ترغبون